Aqui segue um rápido "antes" e "depois". terminamos nesta semana os vidros do ateliê, que substiruíram as vidraças quebradas de quando entramos no espaço para ocupar.Todos eles foram feitos com restos de garrafas e vidros quebrados.Pintados e fundidos inteiramente aqui.É isso.Abraços para todos!
Here is a quick "before" and "after." finished this week the windows of the studio, replacing the broken windows when we come to occupy.All were made with leftover bottles and broken glass.Fully painted and fused here. That's it. Hugs for everyone!
Aqui estão mais alguns registros da reforma de nosso atelier.
Não é nada fácil.
Falta material, dinheiro e muitas vezes, o tempo para dedicarmos a nossa atenção.
Temos que dividir o tempo entre nossos afazeres, trabalhos, famílias.Mesmo assim, a reforma continua.Não vamos parar e em 2010, teremos o espaço pronto para o uso coletivo.Agradecemos todos que nos acompanham e nos incentivam.Esperamos que acompanhar-nos via blogger, seja tão prazeroso para vocês, como é para nós, construir esta história juntos com vocês.
Forte abraço.Um grande 2010!
Antônio fazendo o revestimento do fundo, próximo da caixa d'água.
Here are some records of the reform of our studio.
It is not easy.
Missing material, money and often time to turn our attention.
We have to divide our time between tasks, jobs, families.
Even so, the reform continues.
We will not stop and in 2010, we have the space ready for use colective.
Thank you very much for encourage us.
We hope you follow us, through blogger, is so pleasurable for you as it is for us to build together this story of you.
Hugs!
A great 2010!
Éstos son algunos de los registros de la reforma de nuestro estudio.
No es fácil.
Falta de material, dinero y tiempo a menudo a nuestra atención.
Tenemos que dividir nuestro tiempo entre las tareas, trabajos, familias.
Aun así, la reforma continúa.
No vamos a parar y en 2010, tenemos el espacio listo para uso colectivo.
Muchas gracias por animarnos.
Esperamos que nos sigan, a través de Blogger, es tan placentera para usted como para nosotros para construir juntos esta historia de usted.
Abrazos.
Un gran 2010!
Serjão e Antônio cortando a parede
Atelier destelhado, já com o novo madeiramento refeito nas áreas que estavam comprometidas.
Valdecir, o nosso mestre pedreiro, que nos orienta na reforma do espaço, conferindo o madeiramento feito por ele.
Letícia fazendo as primeiras alterações do banheiro.
Tanque e banheiro em novas instalações entrando em fase de acabamento.
Novo telhado com madeiramento refeito e telhas reinstaladas.
Contrapiso novo,quase pronto para receber o piso definitivo.
