COLETIVO 308 EM CONSTRUÇÃO!

No dia 23 de setembro, completamos 3 anos de formação do grupo e na mesma data, outro importante momento na nossa caminhada: um mês de ocupação do espaço de nosso futuro ateliê.O galpão começou a ser reformado por nós e há muito trabalho a se fazer: telhado, piso, instalação hidráulica e elétrica, piso e mobiliário.
Resolvemos postar em nosso blogger alguns detalhes do processo da (re)construção e reforma.Quase um diário sobre o nosso futuro espaço de trabalho.Acompanhe-nos de perto!Informe-se.

On September 23, completed 3 years of existence of group and at the same time, another important moment in our work: A month of occupation, residence, of the area of our  art studio/workshop future.
The instalation of art studio began to be reviewed by us and there is much work to be done: roof, floor, hydraulic and electrical installation, carpeting and furniture.
We decided to post in our blogger some details of the process of (re) construction and reform.
Almost a diary about our future workspace.
Join us.

El 23 de septiembre, completado 3 años de formación del grupo y al mismo tiempo, otro momento importante de nuestro viaje: un mes de ocupación de la zona de nuestro taller/estudio en el futuro.
El taller comenzó a ser revisado por nosotros y hay mucho trabajo por hacer: techo, piso, hidráulicos y eléctricos de la instalación, las alfombras y muebles. Hemos decidido a comentar en nuestro blogger algunos detalles del proceso de (re) construcción y reforma. Casi un diario acerca de nuestra área de trabajo futuro.
Únete a nosotros de cerca! Informado.

22 de agosto de 2009 - A primeira  reunião no ateliê novo.Após decidirmos quais  procedimentos deveríamos dar andamento, iniciamos a limpeza e a reforma, já no dia 23 de agosto.

August 22, 2009 - The first meeting of the new art studio workshop. After deciding which procedures we should progress, we started cleaning and upgrading the building .Already on 23 August.

22 de agosto 2009 - La primera reunión de la nueva estudio / taller .Después de decidir qué procedimientos hay que avanzar, empezamos la limpieza y la mejora del edificio.Ya el 23 de agosto.

O local encontrava-se com uma grande quantidade de lixo,muita poeira e restos dos antigos ocupantes e uma estrutura bastante danificada.Priorizamos  a remoção de parte do entulho e a reforma do telhado,que ainda está para ser feita.Em breve, postaremos mais imagens.

The place was with a lot of trash, dust and debris of the former occupants and a badly damaged structure.
Prioritize the removal of part of the rubble and the reform of the roof, which is yet to be made.
Soon, we will post more pictures.

El lugar estaba con un montón de basura, polvo y escombros de los antiguos ocupantes y una estructura muy dañada. Dar prioridad a la eliminación de parte de los escombros y la reforma de la cubierta, que aún no se ha hecho. Muy pronto, pondremos más fotos.

Vista Interna após reforma (Ilustração)

 

Ilustração / Projeto da futura fachada do Ateliê (sem intervenção)

Almoço !/Almuerzo !/ Lunch!

A nova exposição é resultado da premiação (II lugar) por júri popular no 8º Salão de Artes Visuais de Guarulhos.

26/Set a 25/Out

Centro Permanente de Exposições de Arte Prof. José Ismael
Praça Cícero Miranda, s/nº, Lago dos Patos, Vila Galvão.
Entrada franca. Diariamente, das 8h às 17h, exceto feriados.

Abertura da Exposição 3.8

Registro da abertura da exposição 3.8 de Alexandre Vilas Boas, Genival Nunes e Julhiana Lopes que aconteceu no Adamastor no dia 18 de julho. Bom apesar da demora na postagem das imagens... quero parabenizar ao Alê e aos demais artistas pela linda exposição! Quem ainda quiser visitar, a exposição fica até dia 11 de agosto de 2009.

"A coletiva é fruto do 8º Salão de Artes Visuais de Guarulhos – Arte Moderna e Contemporânea. Os artistas receberam o prêmio de Menção Honrosa nas categorias: Desenho e Gravura. Genival inscreveu-se pelo estado da Bahia, Julhiana por São Paulo e Alexandre pela cidade de Guarulhos. A Mostra é um recorte da produção atual brasileira em arte contemporânea e de sua diversidade."

Entrada franca.
Av. Monteiro Lobato, 734, Macedo.
Diariamente, das 9h às 22h, exceto feriados.