Projeto Itinerário Ibirapuera

Como não poderia deixar de ser, a visita ao Parque do Ibirapuera, convida a um imenso estudo.Tudo ali é motivo para atenção: a natureza, a grandiosidade do parque, as pessoas, os animais, o jardim das esculturas, os museus, enfim, tudo!E até mesmo a sujeira e o descuido em que o Parque se encontra.Em breve postaremos as fotos dos desenhos feitos neste itinerário.Há muito material para ser organizado.Agradecemos todos que estiveram conosco domingo.Abraços

¿Cómo podría dejar de ser la visita al Parque Ibirapuera, exige un gran estudio.
Todo lo que hay motivos para la atención: la naturaleza y la grandeza del parque, las personas, los animales, el jardín de esculturas, los museos, en fin, todo.
Incluso la suciedad y el abandono en que el parque está.
En resumen, después las fotos de los dibujos realizados en esta ruta.
Hay mucho material que se organizó.
Agradecemos a todos los que estuvieron con nosotros el domingo.
Abraços

How could no longer be the visit to Ibirapuera Park, calls for a huge study.
Everything there is reason to care: the nature and the grandeur of the park, people, animals, the garden of sculptures, the museums, in short, everything.
Even the dirt and neglect in which the park is.
In brief, post the pictures of drawings made in this route.
There is plenty of material to be organized.
Thanks to all who were there on Sunday
Greetings from Brazil

Relicáriodo 308 fixado no parque/Relicario de 308 establecido en el parque/Reliquary of 308 set in park

Monumento às Bandeiras / Monumento a las banderas /Monument to explorers
Victor Brecheret

Observe a concentração do Pedro/Tenga en cuenta la concentración de Pedro/

Note the concentration of Pedro

Quase um Buda!/Casi un Buda!/Almost a Buddha!

Aranha de Louise Bourgeois / Araña de Louise Bourgeois /Spider of Louise Bourgeois

Projeto Relicário em Caraguatatuba

pôr-do-sol em praia de caraguatatuba/Fotografias de Letícia
Carvalho e Rodrigo Kenichi/Todos os direitos reservados

Segue mais material de intervenção realizada na praia de Caraguatatuba, agora, nesta sequência de imagens realizadas por Rodrigo Kenichi e Letícia Carvalho, relicários foram distribuídos pela cidade e rapidamente recolhidos pelas pessoas que circulavam nos arredores



El siguiente material de la mayoría de las intervenciones realizadas en la playa de Caraguatatuba ahora, esta secuencia de imágenes tomadas por Rodrigo Kenichi y Letícia Carvalho, relicarios fueron distribuidos por la ciudad y rápidamente recogidos por personas que circulan alrededor.



The next most material of intervention performed on the beach in Caraguatatuba now, this sequence of images taken by Rodrigo Kenichi and Letícia Carvalho, reliquaries were distributed by the city and quickly collected by people circulating around.

ABSTRACCIÓN LATINOAMERICANA

Começa hoje, no Panamá, a exposição do amigo Jorge Restrepo com diversos outros artistas latinoamericanos na galeria Arteconsult.Conheça um pouco de sua obra em: Jorge Restrepo / galeria arteconsult. Obrigado por nos manter informados Jorge.Boa Sorte e abraços do Brasil!


Comienza hoy en Panamá, la exposición de su amigo Jorge Restrepo con otros artistas latinoamericanos en la galería Arteconsult.
Aprenda un poco de su obra en: Jorge Restrepo / Galería Arteconsult.
Gracias por mantenernos informados Jorge.
Buena suerte y abrazos de Brasil!

Begins today in Panama, the exposure of his friend Jorge Restrepo with several other Latin American artists in the gallery Arteconsult.
Learn a little of his work in: Jorge Restrepo / gallery arteconsult.
Thanks for keeping us informed Jorge.
Good luck and hugs from Brazil!

Galeria Mínima - Rodrigo Kenichi - Forma e Movimento

VISITEM A NOVA EXPOSIÇÃO DA GALERIA MÍNIMA! FORMA E MOVIMENTO DE RODRIGO KENICHI.

Visit the new exhibition gallery's miniature of group coletivo 308! Visit: Rodrigo Kenichi - Forma e Movimento ! Visit: Rodrigo Kenichi - Forma e Movimento

PROJETO ITINERÁRIO NO PARQUE DO IBIRAPUERA

Sábado próximo, dia 24 de janeiro, faremos o primeiro itinerário de 2009.O local de encontro será o Museu de Arte Moderna, às 9:30 h, para registrar o Parque, através de desenhos e fotografias.Esperamos vocês.Tragam folhas e material de desenho.Até lá

Next Saturday, 24th of January, we will make the first route in 2009.
The place of meeting will be the Museum of Modern Art, at 9:30 pm, to register the Park, through drawings and photographs.
We await you.
Bring paper and drawing material.
Until then.

Material novo de arte postal recebido de Mara Caruso !

Postamos hoje uma quantidade enorme de trabalhos enviados por Mara Caruso e o ateliê Livre de Porto Alegre.São materiais de extrema delicadeza e beleza.As artistas trabalharam com técnicas variadas para o projeto de arte postal pássaro preto.Quem quiser conferir os trabalhos acesse: Projeto pássaro preto.

E para vocês, Mara e as meninas todas que enviaram trabalhos, fica mais uma vez registrado o nosso pedido de desculpas em postar atrasado e a nossa gratidão pelos maravilhosos trabalhos. Abraços.

Arte postal de Mara Caruso / Mail art by Mara Caruso

Today posted a huge amount of works sent by Mara Caruso and the studio in Porto Alegre.
Materials are of extreme delicacy and beauty.
The artists worked with different techniques for the drawing.
Who wants to give the work's visit: Blackbird project.

Coletivo 308 faz Intervenção na praia

No verão um número muito grande de pessoas visita o litoral, período de férias e de festas de final de ano.Apesar de aquecerem o comércio local, turistas deixam um rastro de lixo por onde passam.A infra estrutura das cidades do litoral nem sempre atende as necessidades básicas da população, que criam com a sua passagem, diversos problemas como a superpopulação, trânsito, poluição entre outros.O excesso de carros nesta passagem de ano por exemplo foi algo sintomático:
Quilômetros de trânsito e a cidade tornou-se um espelho da capital em horário de rush!
O coletivo 308 esteve no litoral e fez mais uma trilha de fuscas.Tivemos a oportunidade de discutir com as pessoas sobre essas questões e outras que surgiram ao longo dessa visita.

Fotografias de Letícia Carvalho e Rodrigo Kenichi/Todos os direitos reservados / Photos of Leticia Carvalho and Rodrigo Kenichi / All rights reserved

In summer, a lot of people visit the coast, period of holidays and celebrations of the end of the year.
Despite the heat the local trade, tourists leave a trail of trash in their path.
The infrastructure of the coastal cities do not always give the account of so many people, creating with its passage, several problems such as overcrowding, traffic, pollution and others.
The excess of cars in this passage of a year for example was something symptomatic:
Kilometers of transit and the city has become a mirror of the capital in time for rush!
The "coletivo 308" group was at the coast and made more of a track car.
We had the opportunity to discuss with people about these and other issues that have arisen over this visit.

Igreja de Santo Antônio, no centro de Caraguatatuba.
Santo Antônio church's, in the city center Caraguatatuba.


Crianças que passavam pelo local e levaram carrinhos para casa.
Children who went by the place and led to cars home.


Lixo na praia, cena muito comum em toda a orla marítima.

Garbage on the beach, very common scene across the seafront.

Banhistas aproveitaram para pegar os seus carrinhos também.
Bathers took to get their cars too.

Mail-Art : A (R)evolução de Darwin

Recebemos, através de Joana Marques, do Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, o convite para o projeto de arte postal "A (R)evolução de Darwin".Agradecemos muito e aproveitamos já para divulgar o projeto, para que mais e mais pessoas possam também enviar seus trabalhos!
Saudações a ti Joana, do Brasil, e abraços de todos do coletivo 308

A Mail-Art ou, em português, Arte Postal é uma forma de arte que se iniciou nos anos 1950 do século passado na "Correspondance Art School" de Nova Iorque e teve grande expressão nos anos 70 e 80 do mesmo século. Tem como veículo de transmissão os serviços postais e, por isso, postais, envelopes, selos ou carimbos postais são alguns dos suportes em que é possível a expressão desta arte. Os artistas de Mail-Art utilizam principalmente técnicas como colagens, fotos, escrita, pintura ou arte digital. A única limitação real à utilização de diferentes técnicas e suportes é a possibilidade de envio dos trabalhos pelos serviços postais.

No âmbito das comemorações do bicentenário do aniversário do nascimento de Charles Darwin e dos 150 anos do aniversário da publicação da sua obra mais importante – “A origem das espécies”, o Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, lança o desafio aos artistas de Mail-Art de todo o mundo, no sentido de nos enviarem trabalhos inspirados na figura de Darwin ou na teoria da origem e evolução das espécies.
Darwin foi um cientista e pensador que marcou profundamente as ciências naturais e a nossa perspectiva sobre a história da Humanidade. Esta iniciativa pretende ser mais uma maneira de assinalar e celebrar a vida e obra deste grande cientista.

Os trabalhos enviados serão publicados no site do museu da ciência e uma selecção dos mesmos será exposta no Museu durante o ano de 2009.

(TEXTO EXTRAÍDO NA ÍNTEGRA DO MUSEU DA CIÊNCIA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA)

Para mais informações ver o regulamento:

Regulamento em Língua Portuguesa

Regulamento em Inglês

Material recebido de D.C.Spaulding

D.C.Spaulding, nos envia gentilmente mais material, selos de artista.Chegaram em dezembro e postamos agora.estamos atrasados, mas postaremos em breve material para você D.C.Spaulding!Muito Obrigado e saudações do Brasil

D.C.Spaulding, kindly send us more material, artist's stamps.
They arrived in December and posted now.
We are behind, but material posted shortly for you, D.C.Spaulding !
Thank you and greetings from Brazil!

Material recebido do Japão, de RYOSUKE COHEN

Recebido em dezembro de 2008 e só postado agora, o material enviado por RYOSUKE COHEN, em resposta ao material enviado por nós para o seu projeto "BRAIN CELL - LIFE FORM".Agradecemos muito o seu trabalho RYOSUKE.Saudações do Brasil!

Received in December 2008 and posted just now, the material sent by Ryosuke Cohen in response to the material sent by us for your project "BRAIN CELL - LIFE FORM". Thanks very much for your work Ryosuke.
Greetings from Brazil!